Home Page Publications Page ServicesSkills Personal WorldviewLinksSearchContact Me    
Jon Kohl's Informationsphere

In English


Tres Ríos, Costa Rica 18 de diciembre de 2007

Queridos familiares, colegas y amigos:

En los dos últimos años hemos tenido cambios significativos en nuestra vida y pensamos que para aquellos que no han estado muy al tanto, este es un buen momento para actualizarlos:

  • En febrero de 2006 regresamos a vivir a Costa Rica. Unimos esfuerzos con el hermano de Marisol, Fernando, para comprar la casa de la familia en Tres Ríos. Por un lapso de diez meses, remodelamos y construimos nuestro lado, utilizando arquitectura biofílica (la cual usa en su diseño diferentes imágenes y aspectos de la naturaleza: ventilación, luz natural, animales y plantas reales, colores naturales, grandes vidrios, etc.). Mientras tanto, tuvimos un bebé (ver abajo) y ahora continuamos agregando pequeños detalles a la casa que nunca se termina.
  • Cuando llegamos a Costa Rica, teníamos 22 semanas de embarazo. Ahora Dion (quien entonces era una masa de protoplasma sin género ni nombre) tiene casi 20 meses, y habla y corre TODO el día. A pesar de que nos preparamos para un parto natural por medio del hipno-parto, Dion no pudo salir y después de 30 horas de labor de parto, decidimos hacer una cesárea. Ahora, aunque ser padres nos ha limitado mucho nuestro tiempo, y por ende actividades y hábitos previos, Dion también ha traído muchas satisfacciones.
    Ya lleva 8 meses asistiendo al maternal. El nivel de su vocabulario en inglés y español sorprende a muchos. Gracias a Jon, Dion ya reconoce en cualquier lugar el logo y algunas “movidas” de su equipo de fútbol americano (Patriots). Dion es extrovertido, hablantín y simpático, aunque también chineadillo (ya estamos trabajando en eso) y todavía utiliza el viejo truco de llorar cuando quiere algo…
  • Profesionalmente, no nos podemos quejar. Jon se ha enfocado en planificación de parques nacionales, afiliado con el Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO; capacitación en interpretación del patrimonio para parques; consultorías en ecoturismo. Como escritor, él está en proceso de vender una novela que escribió el año pasado. También sigue escribiendo para diferentes publicaciones y está preparando un libro sobre un nuevo paradigma de planificación de parques con un profesor de la Universidad de Montana. Este año su trabajo lo llevó a San Vicente y las Granadinas, a Bolivia y a Ecuador. Luego se reunión con Marisol y Dion en Argentina, donde asistieron a un congreso de áreas
    protegidas. Por otro lado, Marisol está haciendo la transición de su trabajo de mamá al de profesional fuera de casa. Acaba de terminar su segundo semestre como profesora de Interpretación y Educación Ambiental en la Universidad de Costa Rica. También está haciendo consultorías y traducciones en educación ambiental.
  • En términos de nuestra comunidad intencional, luego de algunos altibajos en el proceso de reclutamiento y en el desarrollo de la visión, estamos actualmente en “receso”, pero hemos aumentado la capacidad de nuestra familia para afrontar los retos… Aunque nuestras motivaciones principales para crear una ecovilla incluyen el sentido de pertenencia, vivir de acuerdo a nuestros valores y con gente que los respete y comparta, tener un lugar saludable para que Dion crezca y aumentar nuestra seguridad, este último aspecto ha sido el más relevante desde que iniciamos el proyecto. Por ejemplo, ahora tenemos sistemas de reserva, planes y algún equipo y materiales de preparación, prevención y contingencia para desastres.

A menudo nos preguntan si estamos establecidos permanentemente en Costa Rica y nuestra respuesta es la misma desde que nos conocimos: “Estamos aquí indefinidamente.” Por ahora, Jon tiene su residencia y licencia ticas, alternativamente, Marisol adquirió la residencia gringa en el 2006 y Dion tiene doble ciudadanía y usa ambos pasaportes, así que no sabemos…

Si alguien tiene interés de actualizaciones pasadas, fotos del mes, página del nacimiento de Dion, nuestra celebración matrimonial y otros “chismes” nuestros, pueden visitar www.jonkohl.com/personal

Para ver fotos pasadas y recientes de Dion, visite http://dionkohl.snapfish.com

Password: dionkohl

 

Con mucho cariño,

Dion, Marisol & Jon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dion muestra sus dientes en el Parque Nacional Santa Rosa, Costa Rica

 

Hotel Villa Blanca, San Ramón, Costa Rica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dion y su "pa" con el Volcán Arenal en el fondo, San Carlos, Costa Rica

 

 

 

 

 

 

Para ver actualizaciones pasadas, nuestras fotos del mes (que a menudo nos incluyen), la página de nacimiento de Dion, nuestra celebración matrimonial u otros episodios de la vida, favor de visitar jonkohl.com/personal

 

Para ver fotos actualizadas del desarrollo de Dion, visita http://dionkohl.snapfish.com

Password: dionkohl

 

December 21, 2007

Dion en el Parque Nacional Arrayanes, Argentina