Oradores
de la Celebración Matrimonial
Reflexiones y casamiento a cargo de Jim Collins
Juez de Paz: Jim Collins
Jim Collins se graduó en 1984 de la misma universidad en la que Jon estudió: Dartmouth. Jim es un escritor profesional quien ha escrito para Reader's Digest, Glamour, This Old House Magazine, Yankee y Outside, entre otros. Su primer libro La última mejor Liga fue publicado recientemente en Abril de 2004. Él estuvo relacionado con la revista Yankee por 16 años, los últimos dos como editor. Antes de convertirse en editor de Yankee Jim fue el editor de la revista de ex alumnos de Dartmouth. Fue a través de este trabajo que Jon lo conoció. Actualmente Jim vive en Orange, New Hampshire, con su esposa Kristen y sus dos hijos Úrsula y Virgilio. En enero pasado lo visitamos y conocimos a su familia cuando Jon les estaba ayudando a diseñar su página Web.
Reflecciones y Pronunciamiento del Juez de Paz
Bienvenido
Buenos días. Estamos reunidos en este hermoso lugar para celebrar
una unión: de culturas, familias, de dos personas especiales. En
esta unión espiritual y en representación de Jon y Marisol
les doy la bienvenida a todos.
Me sentí honrado cuando Jon y Marisol me pidieron realizar esta
ceremonia. Conozco a Jon desde sus días en la Universidad de Dartmouth.
Nosotros compartimos el interés y amor por el mundo de la escritura.
Jon y Marisol han visitado mi casa y familia aquí en New Hampshire.
Ellos comparten el único otro idioma que conozco. Ellos comparten
un compromiso con la tierra y una forma de vida sostenible que admiro
y aspiro lograr. Las conexiones van aún más allá.
Debo decir que no soy un ministro religioso. Soy un juez de paz, un testigo
legal en este Estado para ocasiones dichosas como esta. De hecho, prefiero
el título que un amigo una vez me dio: juez de los pacíficos.
Eso parece apropiado en este día, en este lugar.
Ustedes ya se dieron cuenta que hoy no tenemos una celebración
convencional. Eso refleja lo que Jon y Marisol son, y refleja sus valores.
No vamos a tener un gran espectáculo, decoración, exceso
o tradición sólo por tradición. Solamente una simple
celebración diseñada para su propósito: crear un
espacio donde dos familias se reúnen y donde los opuestos convergen
para volverse uno solo.
En este mundo de dualidad creciente, donde muchos circunstancias complicadas
son simplemente reducidas a bien y mal, nosotros y ellos, estamos aquí
en un lugar diferente para celebrar unificación. Todo lo relacionado
con esta ceremonia ha sido cuidadosamente considerado. Después
de la ceremonia celebraremos una comida de sabor internacional hecha con
productos locales y alimentos orgánicos, y sin utensilios desechables.
Nuestras mesas están decoradas con la fusión símbolos
culturales. Estamos rodeados no por un cuarto artificial y sin ventanas,
pero en su lugar este lugar natural, lleno de vida y prosperidad.
Marisol y Jon nos han invitado a compartir una conversación con
ellos, para involucrarnos en su celebración y su historia, y para
aprender más sobre la convergencia de sus vidas. Los invito a hacerles
preguntas y agregar sus comentarios. Me gustaría iniciar preguntando:
(Preguntas y respuestas sobre nuestra historia juntos, e interacción
con los invitados…)
Con Marisol y Jon ante nosotros, ahora yo pregunto: Si todos entre los
presentes apoyan y promueven esta unión de opuestos… por favor
déjenles saber diciendo ¡SI!
Señora Kohl (dirigiéndose a la abuela de Jon), ¿nos
podría dar los anillos?
Estos anillos, hechos en Costa Rica, reflejan el símbolo universal
de la unión, del holismo y lo completo. Usado en el dedo, esa unión
va a incorporar el cuerpo, literalmente, de Marisol y Jon. [Da los anillos
a Marisol y Jon.]
Jon: ¿Prometes compartir tu vida y tu amor con Marisol, de ser
siempre considerado y fiel, el uno con el otro y hacia los ideales y valores
que ambos comparten, y hacer de ustedes dos uno solo?
Jon dijo ¡Sí!
Marisol: ¿Prometes compartir tu vida y tu amor con Jon, de ser
siempre considerada y fiel, el uno con el otro y hacia los ideales y valores
que ambos comparten, y hacer de ustedes dos uno solo?
Marisol dijo ¡Sí!
Por la autoridad en mi investida como Juez de Paz en el Estado de New
Hampshire, me complace declarar esta mediación de opuestos, esta
unión de dos individuos, ahora volverse uno solo. ¡Pueden
besarse!
